قراءات إفريقية
Eng  |  Fr
لا توجد نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
دعاية مجلة قراءات إفريقية
  • المجلة
    • العدد الحالي
    • الأعداد السابقة
    • إرشيف المجلة (إنجليزي)
  • الموسوعة الإفريقية
  • تحليلات
    • جميع المواد
    • اجتماعية
    • اقتصادية
    • سياسية
    نتائج الانتخابات تعني أحقية الحزب الإفريقي لاستقلال الرأس الأخضر في تشكيل الحكومة الجديدة

    دليلك لفهم الانتخابات الرئاسية في الرأس الأخضر 2026

    تصاعد الاشتباكات قرب بادمي على الحدود الإثيوبية الإريترية (تقرير إخباري)

    تصاعد الاشتباكات قرب بادمي على الحدود الإثيوبية الإريترية (تقرير إخباري)

    الفساد الاقتصادي في إفريقيا

    الاستبداد الاقتصادي في إفريقيا: المظاهر والتداعيات ومسارات الإصلاح

    لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

    لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

    الإغاثة الإنسانية

    الإغاثة في إفريقيا: دراسة سوسيولوجية نقدية في الخدمة الاجتماعية

    تحالف البقاء الإثيوبي: 6 تساؤلات حول أهداف جيش تحرير الأورومو

    مقتل 35 إثيوبيًا في ثالث هجوم من نوعه.. ماذا يحدث في إقليم أوروميا؟

    فضيحة فالا فالا.. هل ينجو رامافوزا من فخ المادة 89؟

    الانتخابات المحلية في جنوب إفريقيا: هل يفقد “المؤتمر الوطني” هيمنته التاريخية؟

    أوهمهم بـ”لقاء المسيح”.. السجن 200 عام لقس كيني قتل 190 طفلاً

    أوهمهم بـ”لقاء المسيح”.. السجن 200 عام لقس كيني قتل 190 طفلاً

    الرئيس الصومالي يتعهد بالقضاء على مقاتلي حركة الشباب خلال عام واحد

    من يملك السلطة في الصومال؟ 4 نقاط تشرح أزمة شيخ محمود والقضاء

    • سياسية
    • اقتصادية
    • اجتماعية
  • تقدير موقف
    • جميع المواد
    • اجتماعي
    • اقتصادي
    • سياسي
    بعثة مينوسكا في إفريقيا الوسطى: خارطة التمرد المسلح ومستقبل الوجود الأممي

    بعثة مينوسكا في إفريقيا الوسطى: خارطة التمرد المسلح ومستقبل الوجود الأممي

    جنود الجزائر

    انعكاسات نشر قوات جزائرية في النيجر على أمن دول الجوار

    متلازمة مقديشو: القرار 2719 واختبار استدامة عمليات السلام في الصومال

    3 عقود من البعثات الأممية في الصومال: مهمة لم ترسُ على بر!

    تنظيم الدولة

    تنظيم الدولة في غرب إفريقيا والساحل: تحولات الانتشار العابر للحدود وتحديات المواجهة الإقليمية

    جوزيف كابيلا

    عودة حليف التمرد: هل يعيد كابيلا ترتيب أوراق الصراع الكونغولي؟

    مقتل 12 مدنيًا في هجمات بطائرات بدون طيار في كيدال شمال مالي

    استعادة كيدال مجددًا: انتصار حاسم أم بداية لمعركة أوسع نطاقًا في مالي؟

    حزب رئيسي في الحكومة الائتلافية ينسحب من عملية السلام في جنوب السودان

    ديكتاتورية سابقة التجهيز: سلفا كير يُجْهِز على اتفاق السلام قبيل انتخابات 2026

    الاستثمارات الأمريكية في الأمن البحري بالجابون: في ظل مبادرة “السندات الزرقاء”

     رفع العقوبات عن إريتريا: 6 نقاط تشرح دوافع القرار الأمريكي

    القوات الديمقراطية المتحالفة.. 5 حقائق وراء أخطر تنظيم إرهابي بشرق الكونغو

    الكونغو الديمقراطية وM23: هل يقترب إقليم البحيرات العظمى من حرب إقليمية جديدة؟

  • دراسات
    • جميع المواد
    • دراسة اجتماعية
    • دراسة اقتصادية
    • دراسة سياسية
    محاربو عفار

    إعادة تشكيل المجال العفري في القرن الإفريقي.. الحدود والديموغرافيا وصراع النفوذ

    أسواق الكربون في إفريقيا

    أسواق الكربون في إفريقيا ودورها في التنمية المستدامة: الفرص والتحديات

    المدارس الفرنسية العربية العمومية في السنغال: التاريخ والمشكلات والحلول

    المدارس الفرنسية العربية العمومية في السنغال: التاريخ والمشكلات والحلول

    الإعلام-الجديد-ودوره-في-المشاركة-السياسية-في-إفريقيا (2)

    الإعلام الجديد ودوره في المشاركة السياسية في إفريقيا

    مصر وتشاد

    مصر وتشاد: من العلاقة الثنائية إلى عقدة النفوذ في الساحل ووسط إفريقيا

    هندسة النفوذ الخليجي في إفريقيا جنوب الصحراء 2000-2026: الأدوات والاستراتيجيات والسيناريوهات

    هندسة النفوذ الخليجي في إفريقيا جنوب الصحراء 2000-2026: الأدوات والاستراتيجيات والسيناريوهات

    كيف يمكن للعالم أن يدعم المطالب الإفريقية لحكم ديمقراطي مُنتَخب؟

    ظاهرة الانقلابات العسكرية في غرب إفريقيا: مقاربة سوسيولوجية سياسية للأسباب والتداعيات

    إعادة النظر في إستراتيجيات الأمن القومي في إفريقيا

    إعادة النظر في استراتيجيات الأمن القومي في إفريقيا

    تطورات الصراع المسلح في إثيوبيا (2020: 2026)

    أزمة تيغراي على حافة الانفجار: هل تدخل إثيوبيا مرحلة إعادة إنتاج الحرب؟

    • دراسة سياسية
    • دراسة اجتماعية
    • دراسة اقتصادية
  • ترجمات
    • جميع المواد
    • اجتماعية
    • اقتصادية
    • سياسية
    الدين والسياسة

    الدين والتحول الاجتماعي في إفريقيا: قراءة نقدية وتقديرية

    التعليم في جنوب إفريقيا

    التعليم في جنوب إفريقيا.. هل يستطيع المعلمون كسر إرث التفاوت؟

    الحمير الافريقية

    حتى الحمير الإفريقية لم تعد آمنة!

    الفضاء

    «طريق الحرير الفضائي» الصيني.. الشراكات الإفريقية وتداعياتها على السياسة الأمنية الأوروبية

    قارة إفريقيا

    إفريقيا بين التحديات والفرص: 6 مسارات لاغتنام لحظة اقتصادية معقدة

    عين على إفريقيا (16-18 ديسمبر 2024م) التنمية في إفريقيا: أزمة الاستدامة وهوامش النجاة الضيقة

    تلوث الهواء في إفريقيا.. كيف تتحول مكافحة الانبعاثات إلى مكاسب اقتصادية؟

    النظام الاقتصادي لإفريقيا

    الموروثات الاستعمارية وتأثيرها في النظام الاقتصادي لإفريقيا

    الذكاء الاصطناعي في إفريقيا

    الذكاء الاصطناعي في إفريقيا: انتشار واسع النطاق وبنية تحتية انتقائية

    الاستثمار الأجنبي في إفريقيا وكيفية تعظيم فوائده التنموية

    الاستثمار الأجنبي في إفريقيا وكيفية تعظيم فوائده التنموية

  • المزيد
    • إفريقيا في المؤشرات
    • الحالة الدينية
    • الملف الإفريقي
    • الصحافة الإفريقية
    • المجتمع الإفريقي
    • ثقافة وأدب
    • حوارات وتحقيقات
    • شخصيات
    • قراءات تاريخية
    • متابعات
    • منظمات وهيئات
    • كتاب قراءات إفريقية
  • المجلة
    • العدد الحالي
    • الأعداد السابقة
    • إرشيف المجلة (إنجليزي)
  • الموسوعة الإفريقية
  • تحليلات
    • جميع المواد
    • اجتماعية
    • اقتصادية
    • سياسية
    نتائج الانتخابات تعني أحقية الحزب الإفريقي لاستقلال الرأس الأخضر في تشكيل الحكومة الجديدة

    دليلك لفهم الانتخابات الرئاسية في الرأس الأخضر 2026

    تصاعد الاشتباكات قرب بادمي على الحدود الإثيوبية الإريترية (تقرير إخباري)

    تصاعد الاشتباكات قرب بادمي على الحدود الإثيوبية الإريترية (تقرير إخباري)

    الفساد الاقتصادي في إفريقيا

    الاستبداد الاقتصادي في إفريقيا: المظاهر والتداعيات ومسارات الإصلاح

    لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

    لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

    الإغاثة الإنسانية

    الإغاثة في إفريقيا: دراسة سوسيولوجية نقدية في الخدمة الاجتماعية

    تحالف البقاء الإثيوبي: 6 تساؤلات حول أهداف جيش تحرير الأورومو

    مقتل 35 إثيوبيًا في ثالث هجوم من نوعه.. ماذا يحدث في إقليم أوروميا؟

    فضيحة فالا فالا.. هل ينجو رامافوزا من فخ المادة 89؟

    الانتخابات المحلية في جنوب إفريقيا: هل يفقد “المؤتمر الوطني” هيمنته التاريخية؟

    أوهمهم بـ”لقاء المسيح”.. السجن 200 عام لقس كيني قتل 190 طفلاً

    أوهمهم بـ”لقاء المسيح”.. السجن 200 عام لقس كيني قتل 190 طفلاً

    الرئيس الصومالي يتعهد بالقضاء على مقاتلي حركة الشباب خلال عام واحد

    من يملك السلطة في الصومال؟ 4 نقاط تشرح أزمة شيخ محمود والقضاء

    • سياسية
    • اقتصادية
    • اجتماعية
  • تقدير موقف
    • جميع المواد
    • اجتماعي
    • اقتصادي
    • سياسي
    بعثة مينوسكا في إفريقيا الوسطى: خارطة التمرد المسلح ومستقبل الوجود الأممي

    بعثة مينوسكا في إفريقيا الوسطى: خارطة التمرد المسلح ومستقبل الوجود الأممي

    جنود الجزائر

    انعكاسات نشر قوات جزائرية في النيجر على أمن دول الجوار

    متلازمة مقديشو: القرار 2719 واختبار استدامة عمليات السلام في الصومال

    3 عقود من البعثات الأممية في الصومال: مهمة لم ترسُ على بر!

    تنظيم الدولة

    تنظيم الدولة في غرب إفريقيا والساحل: تحولات الانتشار العابر للحدود وتحديات المواجهة الإقليمية

    جوزيف كابيلا

    عودة حليف التمرد: هل يعيد كابيلا ترتيب أوراق الصراع الكونغولي؟

    مقتل 12 مدنيًا في هجمات بطائرات بدون طيار في كيدال شمال مالي

    استعادة كيدال مجددًا: انتصار حاسم أم بداية لمعركة أوسع نطاقًا في مالي؟

    حزب رئيسي في الحكومة الائتلافية ينسحب من عملية السلام في جنوب السودان

    ديكتاتورية سابقة التجهيز: سلفا كير يُجْهِز على اتفاق السلام قبيل انتخابات 2026

    الاستثمارات الأمريكية في الأمن البحري بالجابون: في ظل مبادرة “السندات الزرقاء”

     رفع العقوبات عن إريتريا: 6 نقاط تشرح دوافع القرار الأمريكي

    القوات الديمقراطية المتحالفة.. 5 حقائق وراء أخطر تنظيم إرهابي بشرق الكونغو

    الكونغو الديمقراطية وM23: هل يقترب إقليم البحيرات العظمى من حرب إقليمية جديدة؟

  • دراسات
    • جميع المواد
    • دراسة اجتماعية
    • دراسة اقتصادية
    • دراسة سياسية
    محاربو عفار

    إعادة تشكيل المجال العفري في القرن الإفريقي.. الحدود والديموغرافيا وصراع النفوذ

    أسواق الكربون في إفريقيا

    أسواق الكربون في إفريقيا ودورها في التنمية المستدامة: الفرص والتحديات

    المدارس الفرنسية العربية العمومية في السنغال: التاريخ والمشكلات والحلول

    المدارس الفرنسية العربية العمومية في السنغال: التاريخ والمشكلات والحلول

    الإعلام-الجديد-ودوره-في-المشاركة-السياسية-في-إفريقيا (2)

    الإعلام الجديد ودوره في المشاركة السياسية في إفريقيا

    مصر وتشاد

    مصر وتشاد: من العلاقة الثنائية إلى عقدة النفوذ في الساحل ووسط إفريقيا

    هندسة النفوذ الخليجي في إفريقيا جنوب الصحراء 2000-2026: الأدوات والاستراتيجيات والسيناريوهات

    هندسة النفوذ الخليجي في إفريقيا جنوب الصحراء 2000-2026: الأدوات والاستراتيجيات والسيناريوهات

    كيف يمكن للعالم أن يدعم المطالب الإفريقية لحكم ديمقراطي مُنتَخب؟

    ظاهرة الانقلابات العسكرية في غرب إفريقيا: مقاربة سوسيولوجية سياسية للأسباب والتداعيات

    إعادة النظر في إستراتيجيات الأمن القومي في إفريقيا

    إعادة النظر في استراتيجيات الأمن القومي في إفريقيا

    تطورات الصراع المسلح في إثيوبيا (2020: 2026)

    أزمة تيغراي على حافة الانفجار: هل تدخل إثيوبيا مرحلة إعادة إنتاج الحرب؟

    • دراسة سياسية
    • دراسة اجتماعية
    • دراسة اقتصادية
  • ترجمات
    • جميع المواد
    • اجتماعية
    • اقتصادية
    • سياسية
    الدين والسياسة

    الدين والتحول الاجتماعي في إفريقيا: قراءة نقدية وتقديرية

    التعليم في جنوب إفريقيا

    التعليم في جنوب إفريقيا.. هل يستطيع المعلمون كسر إرث التفاوت؟

    الحمير الافريقية

    حتى الحمير الإفريقية لم تعد آمنة!

    الفضاء

    «طريق الحرير الفضائي» الصيني.. الشراكات الإفريقية وتداعياتها على السياسة الأمنية الأوروبية

    قارة إفريقيا

    إفريقيا بين التحديات والفرص: 6 مسارات لاغتنام لحظة اقتصادية معقدة

    عين على إفريقيا (16-18 ديسمبر 2024م) التنمية في إفريقيا: أزمة الاستدامة وهوامش النجاة الضيقة

    تلوث الهواء في إفريقيا.. كيف تتحول مكافحة الانبعاثات إلى مكاسب اقتصادية؟

    النظام الاقتصادي لإفريقيا

    الموروثات الاستعمارية وتأثيرها في النظام الاقتصادي لإفريقيا

    الذكاء الاصطناعي في إفريقيا

    الذكاء الاصطناعي في إفريقيا: انتشار واسع النطاق وبنية تحتية انتقائية

    الاستثمار الأجنبي في إفريقيا وكيفية تعظيم فوائده التنموية

    الاستثمار الأجنبي في إفريقيا وكيفية تعظيم فوائده التنموية

  • المزيد
    • إفريقيا في المؤشرات
    • الحالة الدينية
    • الملف الإفريقي
    • الصحافة الإفريقية
    • المجتمع الإفريقي
    • ثقافة وأدب
    • حوارات وتحقيقات
    • شخصيات
    • قراءات تاريخية
    • متابعات
    • منظمات وهيئات
    • كتاب قراءات إفريقية
لا توجد نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
قراءات إفريقية
Eng  |  Fr
لا توجد نتيجة
مشاهدة جميع النتائج

المدارس النيجيريَّة وتجربة مشروع تدريس العلوم باللغات المحليَّة

د. حكيم ألادي نجم الدينبقلم د. حكيم ألادي نجم الدين
نوفمبر 14, 2018
في المجتمع الإفريقي
A A
المدارس النيجيريَّة وتجربة مشروع تدريس العلوم باللغات المحليَّة
0
مشاركات
10
مشاهدات
انشره على الفيسبوكانشره على تويترانشره على الواتساب

نقلت وسائل الإعلام النيجيريَّة, في بداية شهر نوفمبر 2018م, أنَّ الطلاب في مدارس مختارة بجنوب غرب نيجيريا سيتمكَّنُون من تلقِّي دروسهم في المواد العلميَّة بلغة اليوروبا – وهي لغة محليَّة في الإقليم.

وفي حين لا يزال تدريس الأطفال باللغات المحلية الإفريقية محل شكّ وانتقاد لدى البعض؛ إلا أنَّ علماء اللغويات التربويين لا يزالون يؤكِّدون ضرورة اتخاذ هذه الخطوة -ليس فقط من أجل الطلاب– بل لأهميتها في التنمية المحلية والوطنية, وكانوا يشيرون إلى بلدان مثل الصين واليابان وروسيا والهند وغيرها على أنها أمثلة إيجابية لهذه الممارسة(1).

وإذا كان التعلُّم الحقيقي لا يُعرف بكثرة الإجابة، ولكن بطبيعة وكيفية طرح الأسئلة المطلوبة؛ فإنَّ لغة التدريس يجب أن تكون مألوفة ومفهومة لدى التلاميذ كي يتمكنوا من تنفيذ الأنشطة المطروحة بنجاح وتحقيق تعليم أمثل، وخاصَّة في المواد العلميَّة.

وقد أشار التربويّ النيجيري البروفيسور فَافُنْوَا (1977م) إلى أنَّ عددًا من الدراسات التي أُجريتْ عن “التسرب المدرسي الابتدائي” في نيجيريا وغيرها من الأماكن نَسبتْ 40 إلى 60 في المئة من أسباب التسرُّب لبعض العوامل؛ وكان أهمها لغة التدريس الأجنبية التي تسخدم فجأة للأطفال في الروضة والمدارس الابتدائية (2). وهذا الإدخال المبكِّر للغة الأجنبية يؤدِّي إلى ضعف الارتباط بين تجربة الطفل في المنزل وخبرته المدرسية(3).

مساعي تدريس العلوم في المدارس النيجيرية باللغات المحلية (4):

لقد تحركت الأقسام اللغوية في بعض المؤسسات الجامعية بجنوب غرب نيجيريا في السنوات الماضية نحو وضع خطة لتدريس الطلاب باللغة اليوروبوية.. وهي خطوة حتى وإن حققتْ نجاحًا نسبيًّا إلا أنها مجهودات شخصية، وخاصَّة لهذه المؤسسات.

وقد ألمح الدكتور “أوغبونايا أونو” -وزير العلوم والتكنولوجيا النيجيري-، في يناير 2017م, إلى خطته لبدء استخدام اللغات المحلية في تدريس الرياضيات والمواد العلمية الأخرى، مثل الفيزياء والكيمياء؛ وذلك لأنَّ تدريس الطلاب باللغات النيجيرية سيبني ثقتهم واهتمامهم بهذه المواد. كما أن وزارة العلوم والتكنولوجيا قَلِقَة من نسبة فقدان الطلاب اهتمامهم بالمواد العلمية، وأنَّ السبب يرجع إلى “اللغة الأجنبية” (الإنجليزية) المستخدَمَة للتدريس.

“تشعر وزارة العلوم والتكنولوجيا بالقلق من انخفاض الاهتمام بالرياضيات والمواد العلمية، لذا فنحن نعمل على وضع خطط لتدريس الرياضيات والعلوم بلغات السكان الأصليين في المدارس الابتدائية.

“ينمو هؤلاء التلاميذ بلغاتهم الأصلية في المنزل قبل التحاقهم بالمدرسة التي يتم تعليمهم فيها الآن بلغات أجنبية. لذا، لاحظنا أنَّ هناك تحديًا لفهم اللغات الأجنبية أوّلاً قبل أن يتمكنوا من فهم ما يتم تدريسه”؛ يقول الوزير “أوغبونايا”.

وتابع الوزير النيجيري تصريحاته قائلاً: “نعتقد أن هذه الخطة ستساعد طلابنا على فهم الرياضيات والموضوعات العلمية، وكذلك تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا للتنمية الوطنية. فلا يمكن لأيَّة دولة أن تصبح عظيمة بدون العلم والتكنولوجيا. وإذا كانت نيجيريا ستصبح عظيمة، فعلى النيجيريين احتضان العلم والتكنولوجيا”.

وأضاف الوزير أنه “لا يمكنك إنتاج أي شيء بدون العلم والتكنولوجيا. فنحن نقوم بتصدير أعمالنا عن طريق استيراد كل ما نحتاجه، وهذا هو السبب في أن خريجينا لم يعودوا قادرين على الحصول على وظائف بعد دراستهم”.

ومن ثَمَّ يرى وزير العلوم والتكنولوجيا النيجيري أنه لكي تكون نيجيريا دولة عظيمة حقًّا، وأمة قادرة على إطعام مواطنيها وإيوائها مع عملة مستقرة؛ “يجب علينا أن نتبنَّى العلم والتكنولوجيا. وإنه واجبي كوزير للعلوم والتكنولوجيا لجعل النيجيريين يفهمون هذا الأمر”.

إعلان الوزارة تبنِّي اللغات المحلية في تدريس العلوم (5):

وكنتيجة لخطة وزارة العلوم والتكنولوجيا؛ كشفت الحكومة النيجيرية يوم 31 مايو 2017م, أنَّ المدارس الابتدائية والثانوية ستتبنَّى تدريس الرياضيات والمواد العلمية بلغات السكان المحليين لجعل التعلُّم أكثر فاعليَّة ولفهم أفضل للمواد.

وأكَّد الوزير “أوغبونايا أونو” على هذا الإعلان في مكتبه في أبوجا، أثناء افتتاح “اللجنة الوزارية لتدريس الرياضيات والعلوم باللغات المحلية”؛ وهي لجنة مشتركة بين وزارة التعليم ووزارة العلوم والتكنولوجيا.

ووفقًا له، فإنَّ نيجيريا غَنِيَّة بمعادن رئيسة كثيرة, وكل ما تحتاجه البلاد هو استخدامها بفاعلية وكفاءة واستغلالها وغيرها من الموارد لعظمة الأمة. “لقد أنتجت نيجيريا شخصيَّة حائزة على جائزة نوبل في الأدب، ولم نُنتج بعدُ مَن حاز على الجائزة في العلوم.. والطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام به هي التأكد من أن أطفالنا على حدّ سواء مهتمون بمتابعة وظائف في مجالات العلوم والهندسة والتكنولوجيا، ولا يمكنهم القيام بذلك ما لم نجعلهم مرتاحين مع العلم والتكنولوجيا في المراحل المبكرة في المدارس الابتدائية والثانوية”.

وأضاف الوزير أنَّ الحكومة ستقوم أيضًا بإصدار المقررات والكتب الدراسية باللغات المحلية التي يتم تطويرها وفق المستويات وتوظيف المدرسين المدربين عليها لتمكينهم من الاهتمام بالعلوم.

تجربة مشروع تدريس العلوم بلغة اليوروبا (6):

لقد قام “توفيق أديبايو” –وهو طالب دكتوراه في علم اللغة- بترجمة كتاب مدرسي شائع في مجال العلوم إلى لغة اليوروبا، وسيقود مشروع تدريس العلوم لطلبة المدارس الثانوية في الصف الثالث بهذه اللغة. كما أنَّ “أديبايو” سَيُدَرِّس العلوم بـاليوروبا من خلال المشروع في سبع مدارس بالكتاب المدرسي المترجم بالتعاون مع طلاب الدراسات العليا في جامعة إيبادان – أقدم جامعة في نيجيريا.

ويفكر “أديبايو” -الذي كان أيضًا زميل جامعة “تولين” في “نيو أورليانز- في المشروع التجريبي باعتباره فرصة لتحسين كيفية “تحسين الترجمة من أجل تلبية احتياجات الفصول الدراسية، وكيف يمكننا تصميم الترجمة؛ بحيث تكون سهلة الوصول ليس فقط للطلاب، ولكن أيضًا للمعلمين”.

من الجدير بالذِّكر أنَّ التدريس في عددٍ من المناطق الريفية في نيجيريا يحدث في الغالب باللغات المحليَّة, ولكنَّ تلك الدروس تستند إلى الكتب الدراسية باللغة الإنجليزية, كما أنَّ هذا يحدث بسبب الضرورة الناتجة من انخفاض مستوى إجادة اللغة الإنجليزية في تلك المناطق.

وبالتالي سيكون من الضروري تعديل أساليب الترجمة، وطرق التدريس لوجود فرق بين ترجمة اللغات المحلية الإفريقية، وكيفية استخدامها في الحديث اليومي.

وإذ يشجع أغلب التربويين ودعاة الإصلاح التعليمي هذه الخطوة التي تتبنَّاها الحكومة النيجيرية, فإنَّ الأبحاث أيضًا تدعمها؛ فقد أظهرت دراسة مدعومة من اليونسكو عام 2006م أنَّ التعلُّم متعدِّد اللغات المستنِد إلى اللغة الأم سيؤدِّي على الأرجح إلى زيادة استيعاب المعرفة(7).

الإحالات والهوامش:

(1)Nataasha Southwell (2015). Multilingual education and language-in-education in Southeast Asia. British Council, available on http://blog.britishcouncil.org.in/multilingual-education-and-language-in-education-in-southeast-asia/

(2) Fafonwa, A.B. (1977). Educational anachronism in Africa .Language in Education in Nigeria, (1), 7-9.

(3) A.T. ALABI (2002). Using Yoruba as a medium of instruction in the teaching of primary science: an evaluation of the implementation of the national policy on education. Sokoto Educational Review, Vol 5.

(4) ABIMBOLA ADEGOKE (Jan 2017). Onu: Teaching science subjects in Yoruba, Hausa, Igbo will help pupils learn better. The Cable Newspaper, available on https://lifestyle.thecable.ng/onu-maths-science-indigenous-language/

(5) Ademola Adegbite (May 2017). FG: School students to be taught with indigenous languages. Nigerian Tribune Newspaper, available on https://www.tribuneonlineng.com/95146/

(6) Tulane University News (October 2018).Yoruba science textbook will be put to the test. Available on https://news.tulane.edu/news/yoruba-science-textbook-will-be-put-test

(7) Alidou, H., Boly, A., Brock-Utne, B., Diallo, Y. S., Heugh, K., & Wolff, H. E. (2006). Optimizing learning and education in Africa–the language factor. Paris: ADEA.

د. حكيم ألادي نجم الدين

د. حكيم ألادي نجم الدين

أكاديمي نيجيري وكاتب متخصص في الشئون الإفريقية

مواد ذات صلة

اغادير

أغاديز.. بوابة الصحراء ودرّة سلطنة الطوارق في قلب النيجر

نوفمبر 4, 2026
مدينة «زيمبابوي العظمى» المنازل المبجلة

زيمبابوي العظمى: مدينة الحجر التي صنعت مجد الشونا

أكتوبر 7, 2026
هرر

هرر .. مدينة السلام وملتقى الحضارات في القرن الإفريقي

سبتمبر 22, 2026

غينيا تطالب بـ”مصحفه”.. ساموري توري “يقاوم” فرنسا حيًا وميتًا!

يوليو 24, 2026
الاسرة الافريقية

الأسرة والحفاظ على الهوية الإفريقية

يوليو 20, 2026
الفولكور في افريقيا

الفولكلور ودوره في فهم التاريخ والمجتمع الإفريقي

يوليو 19, 2026

ابحث في الموقع

لا توجد نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
يشغل حاليا

تويتر

Follow @qiraatafrican

الأكثر قراءة (أسبوع)

لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

لماذا تتجدد الحرب في إثيوبيا؟ قراءة من منظور عائلة زيناوي

نوفمبر 11, 2026

الانتخابات التشريعية في السنغال: الرهانات في مبارزة عن بُعْد بين عثمان سونكو وماكي سال

أكتوبر 21, 2024

صمود الأبطال: ثورة الشيمورنجا الأولى ضد الاستعمار البريطاني في زيمبابوي خلال القرن التاسع عشر

أكتوبر 20, 2024

صناعة الطباعة في إفريقيا جنوب الصحراء وعوامل دَفْعها

أكتوبر 6, 2024

الاتحاد الإفريقي والشراكات في مجال إصلاح قطاع الأمن

أكتوبر 22, 2024

حظر اتحاد “فيسي” الإيفواري.. واتارا يدهس “بيادق” غباغبو على رقعة الحرم الجامعي!

أكتوبر 22, 2024

فيسبوك

‎قراءات إفريقية‎
  • قراءات تاريخية
  • متابعات
  • مكتبة الملفات
  • منظمات وهيئات
  • الحالة الدينية
  • حوارات وتحقيقات
  • أخبار
  • الحالة الدينية
  • المجتمع الإفريقي
  • ترجمات
  • تقارير وتحليلات
  • تقدير موقف
  • ثقافة وأدب

الأقسام

  • المجلة
  • كتاب قراءات
  • الموسوعة الإفريقية
  • إفريقيا في المؤشرات
  • دراسات وبحوث
  • نظرة على إفريقيا
  • الصحافة الإفريقية

رئيس التحرير

د. محمد بن عبد الله أحمد

مدير التحرير

بسام المسلماني

سكرتير التحرير

عصام زيدان

© حقوق الطبع محفوظة لدي قراءات إفريقية. تطوير شركة بُنّاج ميديا.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا توجد نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
  • المجلة
    • العدد الحالي
    • الأعداد السابقة
  • الموسوعة الإفريقية
  • تقارير وتحليلات
  • تقدير موقف
  • دراسات وبحوث
  • ترجمات
  • المزيد
    • إفريقيا في المؤشرات
    • الأخبار
    • الحالة الدينية
    • الصحافة الإفريقية
    • المجتمع الإفريقي
    • ثقافة وأدب
    • حوارات وتحقيقات
    • شخصيات
    • قراءات تاريخية
    • متابعات
    • مكتبة الملفات
    • منظمات وهيئات
    • نظرة على إفريقيا
    • كتاب قراءات إفريقية

© حقوق الطبع محفوظة لدي قراءات إفريقية بواسطة بُنّاج ميديا.