بقلم: ماثيو فيندرلي
ترجمة: سيدي.م. ويدراوغو
جمهورية الكونغو الديمقراطية مقبلة، اليوم الأربعاء الموافق 20 ديسمبر، على التصويت في الانتخابات الرئاسية؛ حيث يتنافس فيها 24 مرشحًا بما فيهم الرئيس المنتهية ولايته فيليكس تشيسيكيدي، وبعض الأسماء المعروفة في السياسة الكونغولية؛ فما هي برامج المرشحين الرئيسيين؟
يرأس فيليكس تشيسيكيدي جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ خمس سنوات، وتحت شعار “هيّا ننطلق!”؛ يقترح رئيس الدولة المنتهية ولايته على الناخبين الكونغوليين تجديد ثقتهم فيه نحو “أفق 2023-2028م”. وإذا كان الشعار الرسمي للبلاد هو “العدالة، السلام، العمل”؛ فإن مرشح حزب “الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي” يزين برنامجه بثلاثية أخرى لا تقل أهمية؛ هي “الوحدة والأمن والازدهار”.
وبالتفصيل، وفي وثيقة مكونة من 37 صفحة، (فتشي) يقدم للناخبين ستة التزامات جديدة، يحرص على ربطها بالعمل الذي تم إنجازه خلال فترة ولايته الأولى: “المزيد من الوظائف”، و”تعزيز القوة الشرائية”، و”المزيد من الأمن للجميع”، و”اقتصاد أكثر تنوعًا وأكثر تنافسية”، عطفًا على “تعزيز الوصول إلى الخدمات الأساسية” و”خدمات عامة أكثر كفاءة”. وفيما يتعلق بسوق العمل؛ وعَد رئيس الدولة المنتهية ولايته بشكل خاص بخلق ما يقرب من 6.5 مليون فرصة عمل خلال السنوات الخمس المقبلة!
خلال فترة ولايته الأولى، فشل فيليكس تشيسيكيدي في حل المشكلة الأمنية التي تعاني منها البلاد، وبشكل خاص شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، في منطقتي كيفو وإيتوري. ومع ذلك، فهو ملتزم بضمان حل المشكلة بحلول عام 2028م؛ حيث قال: “إن تحويل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ملاذ للسلام والأمن كان دائمًا أولوية بالنسبة لي، كما يشهد على الجهود التي بذلتها بلا كلل لتحقيق ذلك”. وهذا الهدف، منذ 24 يناير 2019م، على الصعد السياسية والقانونية والاقتصادية والدبلوماسية”.
وماذا عن الترتيبات المخططة للمستقبل؟ يَعِدُ الرئيس بإجراء إصلاحات عميقة في بنية نظام الدفاع والأمن. وتخصيص موارد أكبر لها، برفعها إلى 2% من الناتج المحلي الإجمالي.
دولة طبيعية
الطموح الذي يراود مارتن فايولو في ترشيحه الثاني يتمثل في أنه في حال تم انتخابه، فإن مرشح حزب Écidé (الالتزام بالمواطنة والتنمية) سيجعل الكونغو “دولة طبيعية”.
لا سيما أنه لا يزال يعتبر نفسه “الفائز الوحيد” في الانتخابات الأخيرة والتي جاء فيها رسميًّا في المركز الثاني قبل خمس سنوات، كما شرح ذلك في مقابلة أجرتها معه صحيفة فرنسية في مطلع ديسمبر 2023م. وتعني الحالة الطبيعية “ضمان السلامة الإقليمية وسيادة القانون والتماسك الوطني والحكم الصادق”، مع ضرورة استخدام أموال الدولة للاستثمار في السلع الاجتماعية أو العامة، والحيلولة دون استمرار اختلاس المال العام والفساد، بالإضافة إلى وعد المرشح بـ”عدم التسامح مطلقًا” مع الفاسدين.
وحول الوسائل التي سيتم تنفيذها لتحقيق السلام في الشرق، يوضح مارتن فايولو “يجب أولًا تدريب الجيش وتجهيزه وتعزيز الطابع الوطني عليه. وسيتم إنشاء وحدة لمراقبة حدودنا، بالإضافة إلى إنشاء معسكرات كبيرة في شمال كيفو. كما وعد بتسريح حقيقي للمقاتلين، معتبرًا أن ما يتم حاليًّا “غير ناجح ومصمم بشكل سيئ”. ومؤخرًا، قدرت مجموعة دراسة الكونغو (GEC)، وهي مؤسسة بحثية تابعة لجامعة نيويورك، عدد الجماعات المسلحة الموجودة في المقاطعات الشرقية الثلاث الكبرى بأكثر من 130 جماعة مسلحة.
وفيما يتعلق بحركة إم23، وهي واحدة من أكبر الجماعات النشطة حاليًّا؛ يثير فايولو مسألة الجوار مع رواندا “في الوقت الحالي، ليس لديّ أيّ علاقة مع رواندا، كما أن حركة إم23 ليست جماعة متمردة، بل هي قوة مساعدة للجيش الرواندي هدفها زعزعة استقرار جمهورية الكونغو الديمقراطية (…) واليوم، وبسبب الوضع الذي خلقه جوزيف كابيلا وفيليكس تشيسيكيدي، تظل المنطقة في حالة سيطرة خارجية، أو حالة استعمار جديدة. وتنفي رواندا برئاسة بول كاغامي أي دعم لحركة إم23.
لم يتم إعلان البرنامج النهائي بعدُ، قبل أسبوع واحد من الانتخابات؛ إلا أن مساعدي مارتن فيولو يجهزون “بيان كيسانغاني” بشكل مستفيض، ويهدف البرنامج الانتخابي إلى “بناء الكونغو حرة وكريمة للغاية ومزدهرة”. وهو وثيقة مكونة من حوالي خمسين صفحة تتناول التعليم والخدمات الصحية، وكذلك البيئة والتنمية المستدامة. يقترح المرشح فايولو “جعل محميات الحيوانات والنباتات الاستثنائية لدينا قضية بيئية مهمة، واستغلالها أيضًا كمورد للسياحة المستدامة التي تحترم التنوع البيولوجي”.
دولة غنية بامتياز:
قبل خمس سنوات، وبعد أن كان غارقًا في إجراءات قانونية متكررة؛ لم يتمكن الملياردير مويس كاتومبي من الترشح. وقد نأى حاكم كاتانغا السابق، الذي كان حليفًا قديمًا لفيليكس تشيسيكيدي، بنفسه الآن، ولا يتردد في انتقاد الرئيس المنتهية ولايته.
إذن، ما الذي يقترحه لتحسين وضع الكونغوليين؟ وتحت راية حزب “التجمع من أجل الجمهورية”، يقترح كاتومبي برنامجًا بعنوان “البديل 2024م من أجل كونغو موحدة وديمقراطية ومزدهرة وموحدة”.
وفي نهاية نوفمبر، لخَّص ممثلها السامي فلسفة البرنامج على إذاعة أوكابي على النحو التالي: “أولويتنا الأولى هي وحدة الكونغو، وسلامة أراضيها، وجميع أجزاء الكونغو التي هي لنا اليوم. يجب معالجة أخطاء مَن هم في السلطة.
كما يَعِد المرشح بـ”ترسيخ الديمقراطية” مع التزام دقيق للغاية “عودة الأغلبية إلى جولتين للانتخابات الرئاسية”. في الواقع، أدى الإصلاح الدستوري الذي تم اتخاذه في عام 2011م في عهد رئاسة جوزيف كابيلا، إلى إجراء اقتراع فردي، مما أجبر المعارضة على الدخول في تحالفات معقدة ومنح الرئيس المنتهية ولايته ميزة لا تقبل الجدل.
ويؤكد حاشية مويس كاتومبي أيضًا على الجانب الاقتصادي للبرنامج الذي يهدف إلى تحقيق الرخاء؛ من خلال هذه الصيغة “ليس فقط أن نصبح بلدًا يمتلك كل معطيات الثراء، بل أن نكون بلدًا غنيًّا في الواقع”، مما يشير إلى حالة التناقض الكونغولي؛ حيث إن الثروة الطبيعية للبلاد لا يقابلها سوى بؤس سكانها.
قبل أسبوع واحد من التصويت، تحدث رجل الأعمال على RFI يوم الخميس 14 ديسمبر. وأتيحت الفرصة لمناقشة الأزمة الأمنية في الشرق. ويقترح على وجه الخصوص زيادة رواتب جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
إصلاح وعلاج الكونغو:
يُطلق على الحاصل على جائزة نوبل للسلام لعام 2018م لقب “الرجل الذي يُصلح النساء”، وهو عنوان فيلم أهداه له المخرج البلجيكي تييري ميشيل. اليوم، يستخدم المرشح الرئاسي دينيس موكويجي هذا التعبير ليطلق على برنامجه عنوان “إصلاح وشفاء الكونغو من الأعلى إلى الأسفل”.
وثيقة مكوّنة من قرابة مائة صفحة يشرح فيها طبيب أمراض النساء الشهير من مستشفى بانزي في بوكافو (جنوب كيفو) ما ينوي فعله في حالة الفوز في الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها اليوم 20 ديسمبر، وفقًا لشرحه على إذاعة فرنسا الدولية (RFI) متخذًا صيغة من برنامجه، مشروعه يقوم على “وضع حد للحرب، والمجاعة، ومحاربة الرذيلة”.
وفقًا للدكتور موكويجي، لن تتمكن الكونغو من التطور طالما كانت هناك حرب في الشرق. ولتنفيذ هذا الشرط الأساسي، يقترح المرشح إصلاح قطاع الأمن من أجل ضمان سلامة الأراضي الكونغولية؛ فضلاً عن رغبته في الاستعانة بمهمة دولية لفرض السلام على أن تكون مغايرة لقوة “حفظ السلام” الحالية.
ويضيف البرنامج: تذكرنا الأمم المتحدة “يشمل حفظ السلام، بتفويض من مجلس الأمن، تطبيق التدابير القسرية، بما في ذلك استخدام القوة العسكرية، للحفاظ على السلام والأمن الدوليين أو استعادتهما في الحالات التي يتبين فيها وجود تهديد للسلام أو إخلال به، أو عمل من أعمال العدوان”.
إن الفارق الدقيق الذي أنشأه الدكتور موكويجي مع “الحفاظ على السلام” هو “الحفاظ على السلام”. إنها أبعد ما تكون عن كونها قصة في بلد كان موطنًا لـبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ حيث تم إرسال بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقًا، وهي مهمة تعرضت لانتقادات متزايدة، نتيجة قتل ما بين 6 و8 ملايين شخص في شرق البلاد منذ عام 1996م.
إذا كان حلّ الصراع في الشرق يمثل أولوية، فإن دينيس موكويجي يَعِد أيضًا بمحاربة الفقر والفساد، وهو أحد “مناهضي العادات السيئة التي تعاني منها البلاد”؛ كما يقول في برنامجه.
تحرير الكونغو والكونغوليين:
أدولف موزيتو هو رئيس الوزراء السابق. وتولى رئاسة الحكومة لأكثر من ثلاث سنوات، بين 2008 و2012م، في عهد جوزيف كابيلا. وتحت ألوان حزبه “الإلهام الجديد” نشر برنامجًا من نحو 80 صفحة بعنوان “تحرير الكونغو والكونغوليين من الاحتلال الأجنبي، من الاستغلال الداخلي والأجنبي، من الفقر”. كان أدولف موزيتو، وهو اقتصادي بالتدريب، وعمل مفتشًا ماليًّا لفترة طويلة، وهذا يظهر أن برنامجه مليء بالأرقام.
ومن خلال تشخيص حالة جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإنه يقترح، على أساس هذه الأرقام، إصلاحًا كبيرًا للمؤسسات، ومن ضمن مقترحاته “مراجعة الدستور للانتقال من النظام شبه الرئاسي إلى النظام البرلماني”، مع رئيس منتخب مِن قِبَل النواب. كما يتطلع إلى دَفْع رواتب أفضل لموظفي الخدمة المدنية في مجالي الصحة والتعليم. وأخيرًا، أحد مقترحاته الأصلية تمامًا “بناء جدار فاصل بين رواندا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية” من أجل حل مسألة الصراع في الشرق.
الانفصال
فلوريبرت أنزولوني أصبح معروفًا كناشط في المجتمع المدني الكونغولي. وهو أحد مؤسسي Filimbi (الصافرة) إحدى المنظمات المدنية الكبرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وكما أشارت صحيفة “لوسوار” البلجيكية في 12 ديسمبر 2023م، كان في ذلك الوقت واحدًا من أولئك الذين “يحملون السياسيين وجهًا لوجه مع مسؤولياتهم” قبل أن ينطلق اليوم في السباق على الرئاسة.
لكن كن حذرًا، كما يذكر أنزولوني إذاعة فرنسا الدولية، فإن ترشيحه هو “مبادرة جماعية” تهدف إلى “إنهاء نظام الحكم الذي نسميه “المفترس” (…) والتي تتجسد في الطبقة السياسية بأكملها تقريبًا، والتي أخذت البلاد رهينة لفترة طويلة جدًّا، والتي هي السبب الجذري لشبه الإفلاس الذي تعيشه البلاد اليوم.
يتعلق الجزء الأول من برنامجه باستعادة الأمن، والذي يتضمن، بحسب فلوريبرت أنزولوني، إصلاحًا شاملًا لأجهزة الأمن والدفاع؛ حيث يشعر المرشح بالقلق، من بين أمور أخرى، بشأن الظروف المعيشية للجيش. كما أن الحوكمة تحتل مكانة عالية جدًّا في أولويات برنامجه الانتخابي. كما دافع، على وجه الخصوص، عن دعم رواد الأعمال الكونغوليين “لتشجيع خلق فرص عمل محلية” على حد تعبيره خلال مؤتمر صحفي عُقِدَ على هامش اجتماع عام في نهاية نوفمبر في أوفيرا في جنوب كيفو.
المرشحون الآخرون:
سيدتان ورئيس وزراء سابق وحاكمان سابقان لبعض المقاطعات.. قضايا أمنية واقتصادية واجتماعية: ما هو برنامج المرشحين الآخرين؟
– ماري خوسيه إيفوكو: لترشحها الثاني (في عام 2018م، كانت أول امرأة تترشح للرئاسة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) تقترح “كومبوليزيشن”؛ الحياة السياسية الكونغولية عبر “تنظيف المسرح السياسي”. وتظهر على ملصقاتها وهي تحمل مكنسة بألوان علم بلدها.
– نويل تشياني: مسؤول سابق في البنك الدولي.
–راجابهو تيبابهوسوبورابو: القس ورجل الأعمال، يعلن أنه يريد إرساء الديمقراطية وسيادة القانون في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
– ثيودور نجوي: يهدف إلى “إصلاح الإنسان، المواطن، الجندي، الشرطي، ليغرس فيه قِيَم العدل، الاحترام، الصالح العام، المصلحة العامة”… و”استعادة الإنصاف والوحدة والعدالة والسلام، الذي بدونه لا يمكننا أن نتحدث عن التنمية”؛ هذا هو طموحنا، وفقًا لإجابته على سؤال من إذاعة فرنسا الدولية RFI.
– توني بولامبا: الحاكم السابق لمقاطعة الاستواء. وأوضح راديو أوكابي نقلًا عنه أنه يريد “إعادة حقوق الكونغوليين إليهم”.
– جان كلود بايندي: “أنا مرشح السلام والخبز”، وفقًا لبيان حاكم سابق آخر للمنطقة الاستوائية، على الراديو.
–كونستانت موتامبا: غرّد المحامي على حسابه في تويتر(X) مشيرًا إلى أن الأمن ومكافحة “معاداة القيم” (المصطلح يستخدمه أيضًا دينيس موكويجي)، هذه هي دوافعه.
– جاستن مودكيريزا: على حسابه في تويتر(X) صرّح بأنه “الوطني القومي الوحيد الذي لديه برنامج سياسي طموح للغاية لإنقاذ جمهورية الكونغو الديمقراطية”؛ والمطرقة لتدمير النظام الاستعماري وتعزيز النظام الديمقراطي المؤسسي والدستوري.
– جورج بيوس فالاي: سياسي مخضرم وبالغ من العمر 76 عامًا، وكبير موظفي لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية من عام 1997م حتى وفاته في يناير 2001م) على صفحته على الفيسبوك، يسلط الضوء على مسيحيته باعتبارها “أساس عمله”. وتأكيدًا لنزاهته، يَعِد بحل “التسريبات” التي تعاني منها “حقيبة الدولة”، مضيفًا “لدينا بلد نُقتل فيه، ونُغتصب فيه، صباحًا وظهرًا ومساءً. لدينا بلد لن يتمكن فيه بعض الكونغوليين من التصويت.
– ريكس كازادي: يعتقد أنَّ السلامة هي الأولوية الأولى للشعب. وانتخابه “تكليف من الله”.
– إبراهام نغالاسي: مرشح يعلن أنه يرغب في “حظر الأعمال التجارية الصغيرة على الأجانب، وسيزود جمهورية الكونغو الديمقراطية بجيش متجانس ورادع قادر على الدفاع عن الوطن”.
– نكيما ليلو بوكونزي: في لافتة حملته الانتخابية نلاحظ قبضة يد ووجه يوحي بالجدّية. ويوضح على صفحته على الفيسبوك أنه “حان الوقت لوضع حد للظلم وضمان العدالة العادلة للجميع، بغض النظر عن وضعهم أو أصلهم أو وضعهم الاجتماعي”.
– باتريس موامبا: يقدم نفسه تحت شعار “الكونغو فخرنا”، وأولوياته هي الشباب وإقامة حوار لحل أزمة الشرق.
– أندريه ماسالو أنيدو: تقدم نفسها على موقعها الإلكتروني، على أنها بالغة من العمر 61 عامًا، ومشروعها الاجتماعي على النحو التالي: “لكوننا متمسكين بقوة بالمبادئ الديمقراطية وسيادة القانون؛ فإن مسؤوليتنا ستكون ملتزمة تمامًا بالبحث عن حلول دائمة لعدم الاستقرار السياسي والفساد والظلم الذي ابتليت به أُمتنا”. وهي المرشحة الأخرى هذا العام.
– جويل بيل: صحفية وإعلامية سابقة، تؤكد على إذاعة فرنسا الدولية RFI أن “كل شيء يمثل أولوية في جمهورية الكونغو الديمقراطية”. وبالإضافة إلى استعادة الأمن، وعدت أيضًا بمنح وثيقة هوية لجميع الكونغوليين. “في كل مكان ذهبت إليه، سئم الكونغوليون من المعاناة. كلهم يريدون التغيير”.
– هينوك نجيلا: مرشح الشباب الكونغولي الذي يعتقد أنه يمثل هذا التغيير. وعلى وجه الخصوص، يَعِد بتخفيض عدد المقاطعات الكونغولية بشكل كبير.
__________________________________
رابط المقال:
