محو ذاكرة الأفارقة .. دور الاستعمار في تشويه الأسماء الجغرافية بإفريقيا

ملخص:

تبحث هذه الورقة في الثقافة الثرية لتسمية الأماكن في أفريقيا، أو ما يُعرف بالأسماء الجغرافية، وهي الأسماء التي تُطلق على المعالم الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان؛ مثل البحار والجبال والغابات والمدن والطرق والشوارع وغيرها. ويُطلق على العلم الذي يُعنى بهذا المجال الجغرافي اسم «علم أسماء الأماكن» (التوبونيميا). وفي هذا الصدد، تركز الورقة الحالية على دلالة الاسم الجغرافي والدور الذي يؤديه في الحفاظ على ثقافة المجتمع وتراثه، فضلاً عن القوة المعنوية التي يحققها لبقاء المجتمع وانسجامه واستمراريته، إذ لا توجد أمة بلا أسماء جغرافية خاصة بها.

وهنا تبرز إشكالية هذه الورقة، والمتمثلة في الاستحواذ الاستعماري على أسماء الأماكن الأفريقية عبر استبدالها بأسماء أوروبية أو تحريف تهجئتها؛ حيث كان هذا الاستحواذ عملية منهجية تهدف إلى السيطرة على الأرض الأفريقية وفصل الأفارقة نفسياً عن أراضيهم. علاوة على ذلك، تقدم الورقة بعض الأمثلة على التدخل الاستعماري في التسميات الجغرافية في أفريقيا، كالمعالم الطبيعية، والجبال، والبحيرات، وأسماء الدول، والمدن، والشوارع، وغيرها.

كما تتناول هذه الورقة بعض أشكال التحريف الإملائي والدلالي لأسماء الأماكن الأفريقية، وتناقش بعض الجهود المتعلقة بإعادة تسمية الأماكن الأفريقية الناتجة عن حركات تصفية الاستعمار في شتى أنحاء القارة. وليست هذه الورقة سوى إشارة إلى موضوع خطير ومعقد يستحق أن تُكرس له دراسات معمقة.