{"id":681,"date":"2022-02-15T07:33:35","date_gmt":"2022-02-15T07:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/?p=681"},"modified":"2022-02-15T07:33:35","modified_gmt":"2022-02-15T07:33:35","slug":"cameroun-les-vctimes-du-massacre-attendent-justice-depuis-deux-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/681\/cameroun-les-vctimes-du-massacre-attendent-justice-depuis-deux-ans\/","title":{"rendered":"Cameroun: Les Vctimes du Massacre Attendent Justice Depuis Deux ans"},"content":{"rendered":"

Human Rights Watch<\/a> a d\u00e9clar\u00e9 : Le lundi 14 f\u00e9vrier, le proc\u00e8s de 21 personnes accus\u00e9es d’avoir particip\u00e9 au meurtre de 21 civils \u00e0 Ngarbuh, dans la r\u00e9gion du nord-ouest, a dur\u00e9 14 mois. Cette extr\u00eame lenteur des travaux de la Cour fait douter de l’efficacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire et de sa capacit\u00e9 \u00e0 rendre justice aux victimes.<\/span><\/span><\/p>\n

L’absence de progr\u00e8s est aggrav\u00e9e par les possibilit\u00e9s limit\u00e9es d’acc\u00e8s et de participation des familles des victimes, le manque de t\u00e9moins probants et le fait que des officiers sup\u00e9rieurs ayant des responsabilit\u00e9s de commandement n’ont \u00e9t\u00e9 ni arr\u00eat\u00e9s ni inculp\u00e9s. Les seuls t\u00e9moins \u00e0 ce jour n’ont pas vu les meurtres et ont affirm\u00e9 que les victimes \u00e9taient des combattants s\u00e9paratistes.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00abLorsque le proc\u00e8s a commenc\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 accueilli comme une \u00e9tape vers la justice et la lutte contre l’impunit\u00e9 pour les abus militaires dans les r\u00e9gions anglophones du Cameroun \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ilaria Allegrozzi, chercheuse principale sur l’Afrique \u00e0 Human Rights Watch. \u00ab\u00a0Mais deux ans apr\u00e8s le massacre, les victimes et leurs familles attendent toujours que justice soit rendue, tandis que les forces de s\u00e9curit\u00e9 continuent de commettre de graves violations des droits humains.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Les meurtres de Ngarbuh ont \u00e9t\u00e9 l’une des pires atrocit\u00e9s commises par les forces de s\u00e9curit\u00e9 camerounaises depuis le d\u00e9but de la crise dans les r\u00e9gions anglophones du pays fin 2016. Le gouvernement a d’abord ni\u00e9 que ses forces de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9taient responsables. Mais suite \u00e0 des pressions internationales, le pr\u00e9sident Paul Biya a mis en place une commission d’enqu\u00eate le 1er mars 2020. Le gouvernement a alors admis que ses forces de s\u00e9curit\u00e9 portent une part de responsabilit\u00e9 et a annonc\u00e9 l’arrestation de deux militaires et d’un gendarme en juin 2020.<\/span><\/span><\/p>\n

Les recherches de Human Rights Watch ont conclu que les forces gouvernementales et les Peuls arm\u00e9s ont tu\u00e9 21 civils \u00e0 Ngarbuh, dont 13 enfants et une femme enceinte, ont incendi\u00e9 cinq maisons, pill\u00e9 des dizaines d’autres propri\u00e9t\u00e9s et battu des habitants lors d’une op\u00e9ration de repr\u00e9sailles contre la communaut\u00e9 soup\u00e7onn\u00e9e d’abriter des s\u00e9paratistes. combattants. Les Peuls ethniques vivant dans et autour de Ngarbuh sont \u00e9galement connus sous le nom de \u00ab\u00a0Mbororo\u00a0\u00bb et sont principalement des pasteurs.<\/span><\/span><\/p>\n

Le proc\u00e8s Ngarbuh a d\u00e9but\u00e9 le 17 d\u00e9cembre 2020 devant le tribunal militaire de Yaound\u00e9, la capitale du Cameroun, et a eu 15 sessions. La prochaine est pr\u00e9vue pour le 17 f\u00e9vrier 2022. Parmi les pr\u00e9venus figurent deux militaires : un sergent et un militaire de premi\u00e8re classe du 52e Bataillon d’intervention motoris\u00e9 (BIM), un gendarme, ancien combattant s\u00e9paratiste, et 17 miliciens peuls ethniques, qui sont toujours en libert\u00e9. Ils ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de meurtre, d’incendie criminel, de destruction, de violence contre une femme enceinte et de d\u00e9sob\u00e9issance aux ordres.<\/span><\/span><\/p>\n

Le tribunal se trouve \u00e0 environ 450 kilom\u00e8tres de Ngarbuh, ce qui rend difficile la pr\u00e9sence des membres des familles des victimes. Les avocats des membres de la famille ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude \u00e0 ce sujet en mars 2021. Depuis lors, seuls deux proches des victimes ont t\u00e9moign\u00e9 devant le tribunal.<\/span><\/span><\/p>\n

La Commission africaine des droits de l’homme et des peuples a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0toutes les enqu\u00eates doivent \u00eatre rapides, impartiales, approfondies et transparentes\u00a0\u00bb et que le fait de ne pas \u00ab\u00a0prendre de mani\u00e8re transparente toutes les mesures n\u00e9cessaires pour enqu\u00eater sur les d\u00e9c\u00e8s suspects et tous les meurtres commis par des agents de l’\u00c9tat et identifier et tenir pour responsables des individus ou des groupes responsables de violations du droit \u00e0 la vie constitue en soi une violation par l’\u00c9tat de ce droit.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

En vertu des normes internationales, y compris le Protocole des Nations Unies sur les enqu\u00eates sur les d\u00e9c\u00e8s potentiellement ill\u00e9gaux du Minnesota et la jurisprudence des organes des droits de l’homme tels que la Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme, pour qu’une enqu\u00eate efficace soit transparente, les victimes et leurs familles doivent avoir un acc\u00e8s raisonnable.<\/span><\/span><\/p>\n

Proc\u00e8s pour les meurtres de Ngarbuh non r\u00e9solu;<\/span> Absence d’enqu\u00eate efficace;<\/span> Impunit\u00e9 militaire<\/span><\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Les avocats des victimes et de leurs familles ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Human Rights Watch que les articles 177 et 189 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale du Cameroun pr\u00e9voient la possibilit\u00e9 pour un magistrat de se rendre \u00e0 Ngarbuh et de recueillir les d\u00e9positions des t\u00e9moins. Mais au lieu de cela, ont d\u00e9clar\u00e9 des avocats, les tribunaux ont utilis\u00e9 l’article 336 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale pour permettre que des poursuites p\u00e9nales soient entendues et d\u00e9cid\u00e9es sans la pr\u00e9sence de t\u00e9moins.<\/span><\/span><\/p>\n

Les normes internationales exigent \u00e9galement une enqu\u00eate efficace pour identifier et recueillir des preuves aupr\u00e8s de t\u00e9moins probants, prendre toutes les mesures possibles pour identifier et localiser les personnes pr\u00e9sum\u00e9es impliqu\u00e9es dans le crime et demander des comptes \u00e0 tous les responsables, tels que ceux qui ont la responsabilit\u00e9 de commandement.<\/span><\/span><\/p>\n

Au lieu de cela, les avocats des membres de la famille ont d\u00e9clar\u00e9 que l’accusation a pr\u00e9sent\u00e9 des t\u00e9moignages de personnes qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins des meurtres et dont les t\u00e9moignages sont en contradiction avec les t\u00e9moignages fournis au cours de l’enqu\u00eate pr\u00e9liminaire, ainsi que des rapports sur le massacre par les Nations Unies et les autorit\u00e9s locales et groupes internationaux de d\u00e9fense des droits humains, dont Human Rights Watch.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les t\u00e9moignages des autorit\u00e9s administratives et militaires, qui servent de t\u00e9moins \u00e0 charge dans cette affaire, tentent de montrer que les personnes tu\u00e9es \u00e0 Ngarbuh \u00e9taient des combattants s\u00e9paratistes et non des civils\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Menkem Sother, l’un des avocats des membres de la famille. \u00ab\u00a0Il semble que le but de l’enqu\u00eate sera de montrer que les forces de s\u00e9curit\u00e9 camerounaises n’ont tu\u00e9 que des combattants s\u00e9paratistes \u00e0 Ngarbuh, et que le meurtre de civils \u00e9tait l’\u0153uvre de miliciens.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Les autorit\u00e9s judiciaires semblent \u00e9galement n’avoir fait aucun effort pour localiser les justiciers accus\u00e9s. Selon les avocats des membres de la famille, les enqu\u00eateurs avaient le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et l’emplacement d’au moins un justicier, mais n’ont apparemment fait aucune tentative pour le retrouver et l’appr\u00e9hender ou pour expliquer pourquoi ils ne l’ont pas fait.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans les r\u00e9gions anglophones, les justiciers travaillent en tangente avec les autorit\u00e9s locales et les forces de s\u00e9curit\u00e9 et re\u00e7oivent un soutien mat\u00e9riel du gouvernement sous forme de motos, de trousses de premiers soins, de lampes de poche et de d\u00e9tecteurs de m\u00e9taux. En cons\u00e9quence, les sous-officiers, y compris celui de Ndu, qui comprend Ngarbuh, devraient normalement avoir une liste des vigiles travaillant dans leurs zones.<\/span><\/span><\/p>\n

La strat\u00e9gie de poursuite omet \u00e9galement de rendre des comptes aux autorit\u00e9s qui supervisaient directement les suspects ainsi que les unit\u00e9s et le personnel qui ont men\u00e9 l’op\u00e9ration militaire \u00e0 Ngarbuh. Cela comprend le commandant du 52e BIM, qui a reconnu avoir autoris\u00e9 une op\u00e9ration de reconnaissance \u00e0 Ngarbuh, et l’officier sous-divisionnaire de Ndu. Les 17 justiciers auraient op\u00e9r\u00e9 sous sa supervision. Selon les avocats des membres de la famille, les suspects ont tous d\u00e9clar\u00e9 que l’op\u00e9ration \u00e0 Ngarbuh avait \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le commandant du 52e BIM et le sous-pr\u00e9fet de Ndu.<\/span><\/span><\/p>\n

Les avocats des victimes ont \u00e9galement indiqu\u00e9 que le juge charg\u00e9 de l’affaire si\u00e8ge \u00e9galement \u00e0 la cour d’appel, \u00e0 laquelle seront renvoy\u00e9es les plaintes concernant le proc\u00e8s et les demandes de r\u00e9vision. \u00ab\u00a0Si les parties ne sont pas satisfaites du jugement et que l’affaire est renvoy\u00e9e \u00e0 la cour d’appel, la r\u00e9vision sera effectu\u00e9e par le m\u00eame juge\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Richard Tamfu, l’un des avocats des membres de la famille. Il s’agit d’une violation flagrante du droit de faire appel devant un tribunal impartial. Comme indiqu\u00e9 dans les Principes et directives sur le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et \u00e0 l’assistance judiciaire en Afrique, l’impartialit\u00e9 judiciaire est compromise si \u00ab un officier de justice si\u00e8ge en tant que membre d’un tribunal d’appel dans une affaire qu’il a tranch\u00e9e ou a particip\u00e9 \u00e0 une instance inf\u00e9rieure \u00bb. organe judiciaire. \u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Alors que le proc\u00e8s se poursuit, les forces de s\u00e9curit\u00e9 camerounaises continuent de commettre des crimes graves dans les r\u00e9gions anglophones, soulignant un climat d’impunit\u00e9 qui alimente la crise dans les r\u00e9gions anglophones du Cameroun depuis cinq ans. Des groupes s\u00e9paratistes arm\u00e9s ont \u00e9galement commis des abus, notamment des meurtres, des enl\u00e8vements, des actes de torture et des attaques g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es contre l’\u00e9ducation. Cela souligne le besoin urgent d’enqu\u00eates efficaces conformes aux normes internationales sur tous les abus graves.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L’absence de justice pour les meurtres de civils \u00e0 Ngarbuh et les abus militaires r\u00e9currents sont des cons\u00e9quences \u00e9vitables de l’incapacit\u00e9 \u00e0 garantir des enqu\u00eates et des poursuites efficaces\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Allegrozzi. \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s camerounaises devraient ma\u00eetriser leurs forces de s\u00e9curit\u00e9, veiller \u00e0 ce qu’il soit mis fin aux abus et garantir que les principaux responsables des meurtres de Ngarbuh, ainsi que d’autres abus graves, soient tenus responsables dans le cadre de proc\u00e8s \u00e9quitables et efficaces.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lire l’article original<\/a> sur le site web de Human Rights Watch <\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Human Rights Watch a d\u00e9clar\u00e9 : Le lundi 14 f\u00e9vrier, le proc\u00e8s de 21 personnes accus\u00e9es d’avoir particip\u00e9 au meurtre de 21 civils \u00e0 Ngarbuh, dans la r\u00e9gion du nord-ouest, a dur\u00e9 14 mois. Cette extr\u00eame lenteur des travaux de la Cour fait douter de l’efficacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire et de sa capacit\u00e9 \u00e0 rendre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"Human Rights Watch","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"1"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[1,41],"tags":[174,176,175],"class_list":["post-681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analyse-rapport","category-afrique-centrale","tag-cameroun","tag-human-rights-watch","tag-ngarbuh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}