Le migrant somalien Mohamed Abdi Awale raconte que son r\u00eave d’atteindre les \u00c9tats-Unis a surv\u00e9cu \u00e0 un p\u00e9riple brutal \u00e0 travers l’Afrique, \u00e0 des mois de torture inflig\u00e9e par des passeurs et \u00e0 une d\u00e9tention en Libye. Awale fait partie des 165 Somaliens r\u00e9cemment rapatri\u00e9s apr\u00e8s avoir endur\u00e9 des conditions \u00e9pouvantables en tentant de rejoindre l’Europe.<\/p>\n
Awale explique que son r\u00eave d’enfant \u00e9tait de vivre en Am\u00e9rique, mais que les restrictions impos\u00e9es par l’ancien pr\u00e9sident Donald Trump l’ont contraint \u00e0 emprunter une dangereuse route terrestre. \u00ab Depuis mon enfance, je r\u00eave de vivre aux \u00c9tats-Unis, mais l’arriv\u00e9e au pouvoir de Trump a an\u00e9anti cet espoir, car il d\u00e9teste les \u00e9trangers \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je garde espoir d’aller aux \u00c9tats-Unis, et je crois que cela se r\u00e9alisera apr\u00e8s la fin du mandat de Trump. \u00bb<\/p>\n
Son p\u00e9riple l’a men\u00e9 \u00e0 travers le Kenya, l’Ouganda, le Soudan du Sud et le Soudan, avant que des passeurs ne le capturent pr\u00e8s de la fronti\u00e8re libyenne et ne l’emm\u00e8nent \u00e0 Koufra, plaque tournante notoire des r\u00e9seaux de trafic d’\u00eatres humains. L\u00e0-bas, la torture \u00e9tait monnaie courante, raconte-t-il. Ses ravisseurs l’ont film\u00e9 en train d’\u00eatre battu pour exiger une ran\u00e7on de sa famille.<\/p>\n
Sa m\u00e8re, Hawo Elmo Rage, se souvient de la terreur ressentie lorsque les passeurs lui ont envoy\u00e9 une vid\u00e9o de son fils hurlant de douleur. \u00ab Ils m’ont menac\u00e9e et m’ont ordonn\u00e9 d’envoyer l’argent \u00bb, explique-t-elle. \u00ab Pauvre comme je suis, je n’avais pas les moyens de payer la ran\u00e7on, alors j’ai lanc\u00e9 un appel \u00e0 tous les Somaliens, les suppliant de m’aider. Heureusement, ils ont r\u00e9pondu pr\u00e9sents et mon fils a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s le versement de 17\u00a0000 dollars. \u00bb<\/p>\n
Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, Awale a tent\u00e9 de rejoindre la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne, mais le voyage a encore d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9\u00a0: le groupe a march\u00e9 plus de deux semaines \u00e0 travers le d\u00e9sert, affam\u00e9, avant d’\u00eatre arr\u00eat\u00e9 pr\u00e8s de Tripoli. Il a pass\u00e9 trois mois dans diff\u00e9rents centres de d\u00e9tention avant d’\u00eatre finalement rapatri\u00e9 en novembre.<\/p>\n
Awale fait partie des centaines de milliers de Somaliens qui ont fui des d\u00e9cennies de conflit et de mis\u00e8re. Si beaucoup cherchent refuge dans les pays voisins, d’autres, comme lui, r\u00eavent encore d’Occident malgr\u00e9 les obstacles qui se dressent sur leur chemin.<\/p>\n
Sa m\u00e8re esp\u00e8re qu’il restera en Somalie, mais elle comprend son d\u00e9sir d’un avenir meilleur. \u00ab Je sais qu’il aspire \u00e0 une vie meilleure \u00bb, dit-elle. \u00ab Je prie Dieu de lui offrir un avenir s\u00fbr, et non celui, dangereux, qu’il a connu. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le migrant somalien Mohamed Abdi Awale raconte que son r\u00eave d’atteindre les \u00c9tats-Unis a surv\u00e9cu \u00e0 un p\u00e9riple brutal \u00e0 travers l’Afrique, \u00e0 des mois de torture inflig\u00e9e par des passeurs et \u00e0 une d\u00e9tention en Libye. Awale fait partie des 165 Somaliens r\u00e9cemment rapatri\u00e9s apr\u00e8s avoir endur\u00e9 des conditions \u00e9pouvantables en tentant de rejoindre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":12,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","number_popup_post":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-16956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-africaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16958,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16956\/revisions\/16958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}