Deux ing\u00e9nieurs sud-africains sont rentr\u00e9s chez eux apr\u00e8s avoir pass\u00e9 plus de deux ans en d\u00e9tention en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale pour des accusations de trafic de drogue qualifi\u00e9es d’\u00ab arbitraires et ill\u00e9gales \u00bb par l’ONU.<\/p>\n
Frik Potgieter et Peter Huxham, tous deux \u00e2g\u00e9s d’une cinquantaine d’ann\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en f\u00e9vrier 2023 apr\u00e8s la d\u00e9couverte pr\u00e9sum\u00e9e de drogue dans leurs bagages.<\/p>\n
Condamn\u00e9s \u00e0 12 ans de prison et \u00e0 une amende de 5 millions de dollars (4 millions de livres sterling), ils ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle apr\u00e8s une longue campagne men\u00e9e par leurs familles et le gouvernement sud-africain.<\/p>\n
Leur arrestation intervient quelques jours apr\u00e8s la saisie de biens de luxe appartenant au vice-pr\u00e9sident \u00e9quato-guin\u00e9en Teodoro Nguema Obiang en Afrique du Sud.
\nUn yacht et deux villas du Cap appartenant \u00e0 Obiang, \u00e9galement fils du pr\u00e9sident \u00e9quato-guin\u00e9en, ont \u00e9t\u00e9 saisis en ex\u00e9cution d’une d\u00e9cision de justice.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes submerg\u00e9s de soulagement et de joie. Ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es et quatre mois ont \u00e9t\u00e9 d’une souffrance inimaginable pour nos deux familles \u00bb, selon un communiqu\u00e9 publi\u00e9 par les familles des deux hommes.<\/p>\n
Ils travaillaient pour la compagnie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re n\u00e9erlandaise SBM en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale lorsqu’ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s la veille de leur retour pr\u00e9vu apr\u00e8s cinq semaines de s\u00e9jour dans le pays.<\/p>\n
Les familles avaient demand\u00e9 l’aide des gouvernements sud-africain et britannique, M. Huxham poss\u00e9dant la double nationalit\u00e9.<\/p>\n
\u00ab L’Afrique du Sud exprime sa sinc\u00e8re gratitude au gouvernement de Guin\u00e9e \u00e9quatoriale pour avoir envisag\u00e9 et finalement accord\u00e9 cette gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle, permettant ainsi \u00e0 M. Huxham et \u00e0 M. Potgieter de rentrer chez eux aupr\u00e8s de leurs proches \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre sud-africain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Ronald Lamola, dans un message publi\u00e9 sur X.<\/p>\n
L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le Groupe de travail des Nations Unies sur la d\u00e9tention arbitraire a demand\u00e9 la lib\u00e9ration des deux hommes, affirmant que leur d\u00e9tention \u00e9tait ill\u00e9gale.<\/p>\n
Leurs familles affirment que les deux hommes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en repr\u00e9sailles \u00e0 la saisie des biens du vice-pr\u00e9sident de la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale.<\/p>\n
La BBC a contact\u00e9 la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale pour obtenir un commentaire.<\/p>\n
Un responsable sud-africain a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC qu’il appartenait aux tribunaux de d\u00e9cider du sort du yacht et des villas, et que le gouvernement ne pouvait pas intervenir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Des ing\u00e9nieurs sud-africains lib\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s deux ans de d\u00e9tention en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","number_popup_post":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1898,3467],"class_list":["post-15635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-africaine","tag-guinee-equatoriale","tag-ingenieurs-sud-africains"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}