Un juge sud-africain a stopp\u00e9 un projet immobilier de 270 millions de dollars impliquant le si\u00e8ge r\u00e9gional d’Amazon, affirmant que les peuples autochtones qui consid\u00e8rent la terre comme sacr\u00e9e devraient \u00eatre consult\u00e9s.<\/p>\n
La juge Patricia Goliath a d\u00e9clar\u00e9 vendredi dans une d\u00e9cision que Lesbeek Leisure Properties Trust (LLPT), propri\u00e9taire du site de 37 acres au Cap, doit imm\u00e9diatement arr\u00eater la construction en attendant une \u00ab\u00a0consultation correcte et significative\u00a0\u00bb avec les peuples autochtones de Khoi et San.
\n\u00ab\u00a0Il s’agit en fin de compte des droits des Autochtones\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Goliath dans la d\u00e9cision, qui a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e avec CNN Business par la Civic Observatory Association, l’une des parties qui a port\u00e9 l’affaire, ainsi que le promoteur immobilier.
\nLes peuples Khoi et San ont habit\u00e9 l’Afrique australe pendant des milliers d’ann\u00e9es. La d\u00e9cision a d\u00e9clar\u00e9 que le projet r\u00e9sidentiel et commercial est en cours de construction au confluent de deux rivi\u00e8res, pr\u00e8s des p\u00e2turages qui ont accueilli les festivit\u00e9s et o\u00f9 les peuples autochtones se sont battus contre les envahisseurs europ\u00e9ens.
\nLa zone a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e pour la premi\u00e8re fois par les chemins de fer en Afrique du Sud il y a des d\u00e9cennies en tant qu’espace de loisirs pour ses travailleurs. Un terrain de golf, des restaurants et des bureaux ont depuis \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s, selon la d\u00e9cision.
\nAmazon (AMZN) a refus\u00e9 de commenter lundi. Le g\u00e9ant am\u00e9ricain de la technologie \u00ab\u00a0est le principal locataire pr\u00e9vu\u00a0\u00bb du site et \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 et absorb\u00e9 dans la conception et la planification\u00a0\u00bb de certaines parties du d\u00e9veloppement, selon la d\u00e9cision.
\nLa ville du Cap – qui figure sur la liste des accus\u00e9s dans l’affaire – a d\u00e9clar\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re que le site de 4 milliards de rands (268 millions de dollars) abriterait le si\u00e8ge d’Amazon en Afrique. Le complexe comprendra \u00e9galement des espaces h\u00f4teliers, r\u00e9sidentiels et commerciaux.
\nLBT a d\u00e9clar\u00e9 lundi dans un communiqu\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0extr\u00eamement d\u00e9\u00e7u\u00a0\u00bb de la d\u00e9cision et envisageait ses options. En 2020, elle a d\u00e9clar\u00e9 que le projet \u00ab\u00a0stimulera l’\u00e9conomie et les habitants du Cap\u00a0\u00bb et cr\u00e9era plus de 6 000 emplois.
\nLes actionnaires de Rio Tinto se r\u00e9voltent contre la destruction des grottes sacr\u00e9es des peuples indig\u00e8nes
\nLes actionnaires de Rio Tinto se r\u00e9voltent contre la destruction des grottes sacr\u00e9es des peuples indig\u00e8nes
\nL’Afrique du Sud a un taux de ch\u00f4mage de pr\u00e8s de 35 %.
\nGoliath a d\u00e9clar\u00e9 que son ordonnance exigeant une consultation \u00ab\u00a0ne devrait pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une critique du d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb. Mais elle a d\u00e9clar\u00e9 que les droits des autochtones l’emportaient sur les consid\u00e9rations \u00e9conomiques.
\n\u00ab Le fait que le d\u00e9veloppement pr\u00e9sente d’importants avantages \u00e9conomiques, infrastructurels et publics ne peut jamais l’emporter sur les droits fondamentaux des peuples des Premi\u00e8res Nations \u00bb, a-t-elle \u00e9crit.
\nLiesbeek Action, qui lutte pour le d\u00e9veloppement, a salu\u00e9 la d\u00e9cision du tribunal et a d\u00e9clar\u00e9 que le site repr\u00e9sentait \u00ab\u00a0le point z\u00e9ro de la r\u00e9sistance \u00e0 l’intervention coloniale en Afrique du Sud… il ne peut pas \u00eatre enterr\u00e9 dans le b\u00e9ton\u00a0\u00bb.
\nCependant, tous les groupes autochtones ne s’opposent pas au site, ce qui complique la voie \u00e0 suivre dans un pays o\u00f9 les peuples autochtones ont endur\u00e9 des d\u00e9cennies de domination coloniale et d’apartheid.
\n\u00ab La tension actuelle entre les groupes des Premi\u00e8res Nations renforce la n\u00e9cessit\u00e9 d’un engagement significatif et de consultations appropri\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Goliath.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un juge sud-africain a stopp\u00e9 un projet immobilier de 270 millions de dollars impliquant le si\u00e8ge r\u00e9gional d’Amazon, affirmant que les peuples autochtones qui consid\u00e8rent la terre comme sacr\u00e9e devraient \u00eatre consult\u00e9s. La juge Patricia Goliath a d\u00e9clar\u00e9 vendredi dans une d\u00e9cision que Lesbeek Leisure Properties Trust (LLPT), propri\u00e9taire du site de 37 acres au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"CNN","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"16"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[16,43],"tags":[55,421,420,422],"class_list":["post-1149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economie-africaine","category-afrique-australe","tag-afrique-du-sud","tag-amazon-en-afrique","tag-juge-sud-africain","tag-terre-sacree"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qiraatafrican.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}